‫العيش بسعادة مع قطة كهذه
‫وشخص أحبه
‫هو ما كنت أتمناه
‫اكتشفت شيئاً بينما كنت أنظف غرفتها
‫رأيت مستندات تحتوي معلومات عن السيد الرئيس ‫وأفراد العائلة
‫هل هذا صحيح؟
‫هذا مستحيل
‫حوكمت بتهمة الاحتيال والاختلاس قبل 7 سنوات
‫يجب أن ترحلي
‫أرجوك دعيني أبقى ‫حتى عيد ميلاد السيد الرئيس
‫سُجنت من أجلي، لهذا أحاول أن أرد لك الجميل
‫ما المخيف في قطة؟
‫كادت تقتل أبانا في عيد ميلاده
‫هي من جعلتني أمشي
‫أستطيع المشي!
‫ما يزال عليها مغادرة المنزل
‫هل سيتقبل والدي الأمر؟
‫القطة ليست في المنزل
‫رميتها خارجاً
‫أنت
‫اخرج!
‫جميل، أليس كذلك؟
‫نعم
‫- هل تريدين لمسها؟ ‫- نعم
‫من الأفضل ألا يعرف المرء عن الأشياء ‫التي لا يمكنه امتلاكها
‫ماذا تظنين نفسك فاعلة؟
‫قد حضرت
‫سألتك سؤالاً!
‫"اون غيو"، ماذا يحدث؟ متى خرجت؟
‫يجب أن تفسري ما حدث بالضبط
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫إلى أين تذهب يا أبي؟
‫لا بد أنك في طريقك لزيارة مقدمة الرعاية
‫ليس عليك الذهاب إلى المشفى ‫جاءت إلى المنزل منذ قليل
‫رأيتها وأنا أخرج
‫العين بالعين...
‫والسن بالسن
‫تخلصت من طفلتي
‫وتخلصت من طفلها
‫أيتها...
‫توقفي!
‫توقفي قبل أن تحرجي نفسك أمام ابنك!
‫"بوك جا بارك"!
‫هذا يكفي
‫توقفي الآن!
‫أتوقف عن ماذا؟
‫السيدة "بارك" هي من عليها التوقف، ليس أنا
‫- ماذا قلت للتو؟ ‫- منذ فترة نعتني بالخادمة
‫أليس كذلك؟
‫كما أنك قللت من شأني كثيراً
‫وضربتني على وجهي
‫وتكلمت معي بوقاحة
‫تحملت كل هذا
‫لكن بعد ذلك...
‫تلك الصغيرة لا تستطيع الكلام حتى ‫وهي عائلتي
‫طردت قطتي أولاً!
‫مع ذلك، كيف يمكنك طرد أكبر حفيد لأبي ‫تحت المطر؟
‫كيف تعتبرين أن القطة و"اون غيو" متساويان؟
‫أنا سعيدة جداً أنك ذكرت هذا الأمر
‫"اون غيو" و"كات" مختلفان بشكل واضح
‫ليس الأمر كأن "اون غيو" لا يستطيع الكلام ‫ولا يعرف طريق العودة إلى المنزل
‫كما هو الحال مع "كات"
‫فعلت ما فعلت لأن هذه المرأة لن تفهم شعوري
‫إلا عند رؤيتها لابنها وهو يُطرد في المطر!
‫الكلام ليس كافياً للتأثير بالسيدة "بارك"
‫هذه السافلة، كيف تجرئين!
‫"جو مي"، رجاءً يا "جو مي"
‫خذي "اون غيو" واذهبي لغرفتك
‫- "آ جين"! ‫- رجاءً
‫أنصتي لي رجاءً
‫اذهبي لغرفتك أرجوك
‫اخرجي
‫أريدك خارج هذا المنزل
‫أنذرتك بشكل واضح
‫أخبرتك ألا تتجاوزي حدودك مرة أخرى!
‫أبي...
‫اسمح لي أن أرث حصتي الآن
‫- ماذا؟ ‫- سأطلب الطلاق
‫أيتها الـ...
‫أعطني حصتي الآن وحسب
‫ما الذي يمنعك؟ ضريبة الهبات؟
‫اصمتي
‫كم أنفقت من أموال الشركة؟
‫إذاً، أعطني الشركة
‫يا إلهي
‫انزلي إذا كنت ستستمرين بالتفوه بهذا الهراء
‫- لنعد يا سيد "كيم" ‫- حاضر
‫رجاءً يا أبي
‫أنت وعدتني...
‫أنك ستغادرين بعد حفلة عيد ميلاد أبي
‫أنا...
‫لن أخطو...
‫خطوة خارج هذا المنزل
‫ما الذي تريدينه؟
‫أخبريني ماذا تريدين
‫يمكنك إخباري، ماذا تريدين؟
‫ما أريده هو...
‫يا للهول، أنا مبللة
‫سيدي الرئيس
‫أين كنت في هذه الساعة المتأخرة؟ يا للهول ‫أنت مبتل
‫ذهبت إلى المشفى لرؤيتك
‫هل أنت بخير؟ لماذا خرجت من المشفى ‫بهذه السرعة؟
‫لا بد أنك تشعرين بالألم
‫ما الذي تتكلم عنه؟
‫أنا قوية كالحديد
‫لا تقلق رجاءً
‫لم أستطع التوقف عن القلق عليك ‫طوال فترة وجودي في المشفى
‫كان الأمر يفقدني صوابي
‫لندخل يا سيدي، سأجهزك للنوم
‫يا إلهي
‫هل تريد الاستحمام بماء دافئ؟
‫ما زال هناك القليل من الساكي، سأضيفه للماء
‫لدينا مشكلة خطيرة هنا
‫ماذا ستفعلين مع هذه المرأة؟
‫ارتاحي يا "جاي هوي"، تأخر الوقت الآن
‫لست الوحيدة التي تشعر بالتوتر
‫أنا متوترة أيضاً
‫يا إلهي
‫يا للهول، جميعهم سخفاء
‫سيدي...
‫إنه جاهز الآن!
‫لحظة من فضلك
‫ما هذا؟
‫توت بري، سيزيد نشاطك
‫صحيح، ماذا جرى ليلة البارحة؟ ‫لماذا جاء "اون غيو" إلى منزلنا؟
‫مقدمة الرعاية تلك
‫طردته خارجاً تحت المطر
‫هل فقدت عقلها؟ لم فعلت ذلك؟ ‫لا بد أن هناك سبباً ما
‫لأن "جو مي" رمت قطتها خارجاً
‫يا للهول، إنه خطأ "جو مي" إذاً
‫اختر في صف من أنت بحكمة يا "جاي سيوك"
‫"جو مي" فرد من عائلتنا
‫كان بإمكانك لومها وحسب
‫قبل أن تنتقم منها السيدة "بارك" بفعل أسوأ
‫هل ستطردين مقدمة الرعاية إذاً؟
‫لن يسمح لي أبي
‫يا للهول، والدي، أنا محرج فعلاً
‫فقد عقله لأنه مجنون بحب تلك المرأة الآن
‫- اذهب لتمرينك ‫- حسناً
‫أنت الأفضل
‫صباح الخير يا أبي
‫قد حضرت
‫- هل نمت جيداً؟ ‫- نمت كالأطفال
‫لا بد أن هذا بفضل حمام ليلة البارحة ‫الساخن بالساكي
‫مرحباً يا سيدتي
‫أريدك على انفراد قليلاً يا سيدة "بارك"
‫أريد أن أكلمها لدقيقة
‫هل يمكنك تركنا بمفردنا يا سيدة "جو"؟
‫هل نشرب كوباً من الشاي؟
‫شكراً لك على جهودك
‫هذا تعويض كاف عن عملك وإصاباتك
‫ظننت أن هذا النقاش انتهى
‫تغيرت الظروف بشكل واضح
‫ألا تعرفين هذا يا سيدتي؟
‫ما الذي تغير؟
‫كيف ستتعاملون مع السيد الرئيس
‫إذا رحلت؟
‫يا للهول، ظهري يؤلمني
‫سمعت أنك أجريت بحثاً عن عائلتنا
‫ما الذي تريدينه حقاً؟
‫لم تجيبيني حتى الآن
‫كوب الشاي هذا
‫تعرفين من هو الرسام، أليس كذلك؟
‫في يوم لقائنا
‫سألتك إذا كنت معجبة بـ"بيت موندريان"
‫بالنسبة لي، ذلك البحث لا يختلف
‫عن سؤالي لك إذا كنت تحبين ‫الرسام الهولندي "بيت موندريان"
‫أردت معرفة القليل من المعلومات عن العائلة ‫التي سأعمل لديها
‫وعن خلفية الرجل الذي سيوظفني
‫هذا كل ما في الأمر
‫لست من ستقررين إن كنت سأغادر أم لا
‫يا سيدة "وو"
‫سأنفذ ما يقوله السيد الرئيس فقط ‫من الآن فصاعداً
‫لن أتلقى الأوامر من أي شخص آخر
‫يجب أن تغادري هذا المنزل
‫رجاءً، لا تضيعي وقتك هكذا ‫إن كان هذا ما تريدينه
‫اذهبي وتكلمي مع السيد الرئيس فحسب
‫إذا أراد أن أذهب
‫سأذهب من دون أي اعتراض
‫رباه
‫السيد الرئيس سيغضب
‫إن تركته بمفرده خارجاً طوال هذه المدة
‫أنا مضطرة للانصراف
‫هذا يثير جنوني
‫أليس مرهقاً بالنسبة لك أن تحضر كل صباح؟
‫نهائياً، هذا يعجبني
‫أعدت لي زوجتي عصير التوت البري هذا الصباح
‫أشعر بالذنب
‫بالمناسبة، حوض استحمامك صغير جداً
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟ منزلي صغير جداً
‫هل تريدين منزلاً أكبر؟
‫من لا يتمنى العيش في منزل كبير؟
‫إذاً...
‫هل أدفع لك المزيد من المال مقابل التصميم؟
‫إذاً، هل أشتري لك منزلاً
‫كما يفعل العجزة الأثرياء؟
‫لا تفعلي هذا
‫لحظة من فضلك
‫لا أريدك أن تفعلي أشياء كهذه بعد الآن
‫اطلبي من السيدة "جو" أن تفعلها
‫يا للهول، لكن هذا...
‫نفذي ما أقوله وحسب
‫سأخبرك سراً
‫والد "جي هو" يقيم علاقة غرامية
‫ماذا؟
‫كيف تعرفين هذا؟
‫سمعت أنه يشتري الحبوب من الطبيب "جانغ"
‫حبوب زيادة الطاقة التي لا يعرف عنها ‫سوى الأطباء
‫هذا لا يعني أنه على علاقة غرامية
‫على ما يبدو، أجاب بالنفي عندما سُئل ‫إن كان يأخذها من أجل زوجته
‫رباه، لا أصدق هذا
‫هل تعرف أن والد "جي هو" يقيم علاقة غرامية؟
‫والد "جي هو"؟ المدير التنفيذي ‫لـ"دايسونغ" للورقيات؟
‫- نعم ‫- كيف يمكنني أن أعرف؟
‫سمعت أنه اشترى الحبوب من الطبيب "جانغ"
‫أي نوع من الحبوب؟
‫على ما يبدو، الأطباء فقط يعرفون عنها
‫تساعد الرجال في السرير
‫ليس غريباً أن يأخذ هذه الحبوب من أجل زوجته
‫قال إنه لا يأخذها من أجل زوجته
‫كل الرجال خائنون
‫هل هذا يعني أن الرجلين الآخرين ‫يخونان زوجتيهما أيضاً؟
‫الطبيب "جانغ" يخبر زوجته أنه يلعب الغولف
‫ويذهب برحلات مع عشيقته من وقت لآخر
‫من الأفضل أن يكون صادقاً مثلي
‫"اي ران" قالت إنها تقدر كل ما فعلته ‫من أجلها
‫بجميع الأحوال، لا تتكلم عن عشيقتك ‫أمام زوجتك
‫التي تعد لك الطعام كل يوم
‫اسمعي يا "هيو جو"
‫هل تقولين إنك لا تخفين شيئاً عني؟
‫هل أنت بحاجة هذه الحبوب أيضاً؟
‫صحيح، زوجك الثري يعطيك ‫كل المال الذي تحتاجينه
‫لذا لست مضطرة للخروج ‫مع رجل عجوز من أجل المال
‫الشبان اليافعون ليسوا بحاجة هذه الحبوب
‫لا يهمني ما تفعلينه
‫فقط احرصي على تربية أولادي جيداً
‫سأحتمل كل شيء إذا فعلت ذلك جيداً
‫ما الذي تحملته؟
‫تفعل كل ما تشاء، ليس عليك احتمال شيء
‫أنا التي أحتمل كل شيء
‫ما زلت أعيش معك كالحمقاء
‫وأنا أعرف تماماً أنك تقيم فعلياً مع عشيقتك
‫هل تظنين أنك تعيشين كحمقاء؟
‫سمعت أن كل النساء أيضاً ‫يخن أزواجهن هذه الأيام
‫أحضري الشاي الأخضر البارد
‫شويت سمك الكورفينا المجفف، أريد تناوله ‫مع الشاي
‫لنتكلم قليلاً
‫أخبرت السيدة "وو"، أليس كذلك؟
‫عن ماذا؟
‫لا بد أنك تعرفين عما أتكلم
‫ألم أطلب منك التزام الصمت؟
‫إذا أغضبتني مرة أخرى
‫سأحرص على طردك مهما كلف الأمر
‫تذكري هذا
‫ألن تجيبيني؟
‫نعم، حسناً
‫رجاءً، نظفي غرفتي أيضاً
‫تركت الباب مفتوحاً
‫تركت الباب مفتوحاً من أجل التهوية
‫بالمناسبة، أتيت باكراً
‫من أجل هذا الفستان، "آ جين" في المنزل ‫أليس كذلك؟
‫ذهبت إلى منزل السيد الرئيس
‫مقدمة الرعاية تلك تسبب الكثير من المشاكل
‫تقول الآن إنها لن تغادر
‫يا للهول، لكنها وعدت أنها ستغادر
‫الآن تقول إنها لن تغادر
‫يا للهول
‫هل ملابس التمرين أصبحت مضادة ‫للرائحة الكريهة هذه الأيام؟
‫ملابس السيد "آن" دائماً ليست لها ‫رائحة سيئة
‫حتى لو ركب الدراجة وهو يرتدي هذه
‫كيف يمكن ألا تنبعث منها رائحة أبداً؟
‫لا يمكننا فهم سبب انهيارها
‫من الناحية الإنشائية، لا يمكن أن تنهار ‫ما لم تقع فوقها شجرة كبيرة
‫أو أن شخصاً ما فعل ذلك عن عمد
‫هذا مستحيل
‫الموظفون لدي قالوا إن السيدة "بارك"
‫رمت نفسها باتجاه العمود من خوفها
‫لكن هذا ليس كافياً لجعله ينهار هكذا
‫هل تقول إن شخصاً ما جعله ينهار عن عمد؟
‫جميع الموظفين لدي خبراء جيدون ‫ونادراً ما يرتكبون الأخطاء
‫الشيء الوحيد الذي يخطر ببالي ‫أن شخصاً غير معروف عبث به
‫كان يوجد الكثير من الناس هنا ذلك اليوم
‫أليس هناك كاميرات مراقبة هنا؟
‫"غيونغ هوي" ليست مشتركة هنا، أليس كذلك؟
‫لا
‫زوجها يعطيها فقط 8 مليون وون كل شهر
‫للنفقات المعيشية
‫هذا يتضمن
‫نفقات تعليم "يون جاي" وسياراتهم والتأمين
‫وأجور إصلاح منزلهم
‫هل أنت جادة؟ يا للهول
‫لماذا لا يعطيها 10 مليون وون شهرياً؟
‫أشعر بالأسى عليها
‫سمعت أنه يجني أكثر من 80 مليون وون شهرياً ‫من الإيجارات التي يجمعها
‫يا له من بخيل
‫أظن أنه يعطيها 10 بالمئة تماماً من هذا
‫بالمناسبة، كيف تعرفين كل هذا ‫عن وضع عائلتها المالي؟
‫والد "يون جاي" يذهب للمحاسب ‫الذي وظفه زوجي للعيادة
‫هل رأيت الكدمة على يدها في حفلة اليخت؟
‫بالمناسبة، هل تلك الإشاعة حقيقية؟
‫نعم، هذا ما سمعته، أظن أنه يضربها أحياناً
‫لماذا تحتمل هذا؟ "يون جاي" ليس ابنها حتى
‫أشعر بالأسف عليها
‫لهذا لا أستطيع سوى أن أزيد اهتمامي ‫بـ"غيونغ هوي"
‫هل نذهب للعلاج بالزيوت العطرية غداً؟
‫لدي خطط أخرى
‫لم أنت مشغولة دائماً؟
‫ذلك الشاب الذي عرفتنا عليه ذلك اليوم ‫على اليخت، شريكك
‫هل هو عشيقك؟
‫ما الذي تتكلمين عنه؟ ‫أولئك الرجال ليسوا إلا أصدقائي
‫تعرفين أنني مشتركة في بعض أندية الغولف
‫أنا لا أصدقك
‫شعرت أن هناك انجذاب بينكما
‫توقفي عن التصرف بفضول
‫من الأفضل لك ألا تعرفي
‫لماذا لا تذهبين مع "آ جين"؟
‫إنها مشوشة بسبب مقدمة الرعاية لوالد زوجها
‫هل تعرف بذلك أيضاً؟
‫- ماذا؟ ‫- زوجها
‫ماذا به؟
‫سمعت أنه اشترى الحبوب من زوجك
‫أي نوع من الحبوب؟
‫أخبرتني "غيونغ هوي"
‫أنه اشترى هذه الحبوب من الطبيب "جانغ"
‫أي حبوب؟
‫ظننت أنك من أخبر "غيونغ هوي" عنها
‫هل راودك حلم غريب ليلة البارحة؟
‫حسناً...
‫"غيونغ هوي" قالت
‫إن والد "جي هو" اشترى هذه الحبوب من زوجك
‫تظن أنه يقيم علاقة غرامية
‫تلك المرأة صعبة جداً
‫لا أعرف ماذا يجب أن أفعل حتى
‫يبدو أنها خططت لكل شيء منذ البداية
‫أظن ذلك أيضاً
‫حتى في عيد ميلاد والد زوجك ‫كان دخولها مميزاً
‫وفاجأته بطبق مليء بقشور لحم الخنزير
‫لماذا انهارت تلك المظلة في تلك اللحظة؟
‫والد زوجي متأثر جداً، يظن أنها أنقذت حياته
‫صحيح، تلك المظلة انهارت في اللحظة المثالية ‫بالنسبة لها
‫- ألا تظنين أن هذا غريب؟ ‫- غريب كلياً
‫هناك كاميرات مراقبة عند بوابة الحديقة ‫وعند المدخل الرئيسي
‫لكن تلك المنطقة لا تظهر في التصوير
‫ولماذا زحفت القطة تحت الطاولة ‫في تلك اللحظة؟
‫بشرتي مُتعبة جداً لأنني بقيت مستيقظة ‫الليلة الفائتة
‫غداً يوم آخر، أليس كذلك؟
‫لا مزيد من الضغوط لهذا اليوم
‫تفضلي يا "آ جين"
‫الفستان والحقيبة
‫هذا أفضل مما ظننت
‫هل صممت هذا بنفسك حقاً؟
‫قدرت قياساتك، يجب أن تجربيه
‫تم تصميم هذه الحقيبة لتناسب الفستان
‫إنه جميل جداً
‫تعرفين أن "جي هو" فازت بجائزة ‫في مسابقة الرسم
‫شكراً جزيلاً لك
‫أتمنى أن أدفع لك المال لكنك لا تقبلين بذلك
‫يا إلهي، لم يكن عليك فعل ذلك ‫ساعدتني كثيراً أصلاً
‫لحظة من فضلك
‫- يبدو مذهلاً عليك ‫- أليس كذلك؟
‫أحببته
‫سعيدة بسماع ذلك
‫أنت فعلاً يناسبك أي شيء ‫جعلت تصميمي الغير احترافي يبدو راقياً
‫لا تتوتري من السيدة "سيو" عند لقائك بها
‫أنا أدعمك
‫لذلك يمكنك التكلم بثقة
‫شكراً جزيلاً لك
‫"يداها وقدماها...
‫وفخذاها وخصرها...
‫بدت ملساء كالزيت
‫ومنحنية كالبجعة...
‫بطنها وثدياها
‫عنب كرمتي
‫أزعج الصمت الذي سيطر على روحي
‫خصرها...
‫أظهر امتلاء فخذيها
‫بشرتها البرونزية ولون الحمرة
‫بدتا رائعتين معاً."
‫- السيدة "بايك" هنا، أليس كذلك؟ ‫- نعم
‫"آ جين"
‫سيدة "بايك"
‫يجب أن نشرب كوباً من الشاي معاً ‫لدي ساعتان قبل الدرس التالي
‫بالطبع
‫كل هؤلاء الطلاب انسحبوا؟
‫نعم، الأمهات في هذه المنطقة هكذا
‫لديهن نظرة نخبوية، لا يستطعن احتمال
‫دخول أي شخص من الطبقة الفقيرة ‫لدائرتهن الاجتماعية
‫لا يردن أن يجلس أولادهن ‫مع الأطفال العاديين في ذات الصف
‫لكنني قبلت بالأطفال المثيرين للمشاكل ‫كما يسمونهم، وذوي العلامات القليلة
‫ولذلك غضبن
‫ماذا ستفعلين؟
‫بعد قول هذا...
‫هل يمكننا وضع لافتة ‫عن علامة "جي هو" التامة
‫في مسابقة الرياضيات؟
‫هل تمانعين؟
‫استخدام اسم طالبة محددة للترويج لمعهدي
‫يخالف مبادئي
‫لم أكن لأفعل ذلك على أي حال
‫لا تشعري بالانزعاج
‫انسي الأمر رجاءً
‫لا يا سيدة "بايك"، يمكنك فعل ذلك
‫علامات "جي هو" ارتفعت بفضل إرشادك
‫افعلي ذلك رجاءً
‫ترددت لأنني فكرت أن هذا يمكن ‫أن يشوه صورة المعهد
‫يجب أن أقدم تنازلات في بعض الأحيان ‫أنا بحاجة لكسب عيشي
‫حسناً، افعلي ذلك وضعي لافتة باسم "جي هو"
‫شكراً يا "آ جين"
‫المحامي، السيد "غي هو كانغ" ‫يريدك أن تتصلي به
‫أخبرته أنني معك، قال إنه يريد إخبارك ‫بشيء ما
‫ألو
‫أنا شريكتك
‫أهلاً يا شريكتي
‫سمعت أنك تريدني أن أتصل بك، ماذا تريد؟
‫أتذكرين الكيمباب الذي تناولته ذاك اليوم؟
‫لم أستطع هضمه أبداً
‫شكراً
‫تفضل
‫- يا إلهي، لا أحب العصيدة ‫- ذوقك صعب جداً
‫هل نتناول العصيدة من أجلي؟
‫- نعم ‫- يا إلهي، أشعر بالذنب
‫تناول الطعام، يجب أن تأخذ الدواء لاحقاً
‫لن تتحسن إن لم تأخذ الدواء
‫بشأن تلك المرأة...
‫نعم
‫- التي طلبت مني أن أتحقق من أمرها ‫- نعم
‫اكتشفت أنها قضت سنة و8 أشهر في السجن
‫بتهمة الاختلاس والاحتيال في 2007
‫تلاعبت بأرقام الحسابات ‫واختلست 300 مليون وون
‫اشتبهت الشرطة بوجود شريك لها
‫لكنها قالت إنها فعلت ذلك بمفردها
‫هل كانت متزوجة؟ سمعت أن لديها ابنة
‫لا أعلم إن كان لديها ابنة من علاقة ما
‫لكنها لم تتزوج إطلاقاً
‫نشأت كيتيمة
‫تبنتها عائلة عندما كان عمرها 10 سنوات ‫لكنهم هجروها لسبب ما
‫كما تم طردها من المدرسة في الصف العاشر
‫نالت شهادتها الثانوية ‫عبر اختبار تطوير التعليم العام
‫عملت لفترة قصيرة كمحاسبة
‫لدى شركة داعمة لدار الأيتام
‫لكن لا توجد سجلات لها على الإطلاق
‫من 2009 إلى 2015
‫يجب أن تأكلي، ستبرد العصيدة
‫حسناً
‫سيدة "جو"
‫سأخرج، أطعمي "كات" نيابة عني من فضلك
‫بالطبع
‫أبي!
‫ذهب إلى المكتب
‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫أنت متأنقة جداً
‫أنا ذاهبة لشراء أدوات لمساعدته في للمشي
‫فهمت، أدوات مساعدة للمشي
‫لن يتعافى بسرعة إذا بقي على الكرسي المتحرك ‫طوال الوقت
‫أنت نشيطة جداً بعملك
‫لا تتحمسي كثيراً
‫أنا أقدم أفضل ما لدي في كل ما أفعله
‫حسناً، أحسنت
‫من فضلك اجلبي لي في طريق العودة ‫سروالاً مريحاً أرتديه في المنزل
‫فهمت أنه سروال منزلي، لكن لا أعرف ما تحبين
‫لا أعرف ماذا يجب أن أشتري
‫اشتري أي شيء
‫أظن أنني سأبقى هنا لوقت طويل
‫ألم تقولي إنك ستسافرين في الأسبوع المقبل؟
‫أنت تعملين بحماس كبير، كيف أغادر ‫وأنا أعرف هذا؟
‫اشتري أي سروال مريح
‫سأرتديه في المنزل فقط على أي حال
‫القياس صغير
‫حسناً
‫أيتها المرأة المجنونة
‫حقيبة وثياب وحذاء
‫ذوات تصميم راق
‫لا بد أن أبي فقد عقله بالتأكيد
‫هل ناما معاً؟
‫لم يفعلا ذلك، صحيح؟
‫فعلا ذلك
‫"(تشيونغسول) للورق، (سيونميونغ)، (دايسونغ) ‫للورق، مجموعة (هوي)، مجموعة (تايغوانغ)"
‫مجموعة (هوي)، مجموعة (تايغوانغ)"
‫منتجنا الأسرع في الامتصاص
‫منتجنا هو الأفضل
‫تفضل
‫هذه الفنانة التي ستصمم علبة أحد منتجاتنا
‫سأسبقك إلى قاعة الاجتماعات يا سيد "آن"
‫بالطبع، اذهب
‫يجب ألا تزورينني في عملي من دون إخباري
‫كنت أعمل
‫لكنني اشتقت إليك فجأة
‫لدي اجتماع، نحن نستقبل العروض ‫على مشروع جديد
‫ماذا؟ أظن أنك لست سعيداً برؤيتي
‫اسمعي، أنا أعمل الآن
‫يجب أن أبيع الكثير من هذه لأدعمك مالياً
‫هكذا أبقيك سعيدة
‫قالت إدارة الغذاء والدواء ‫بشأن اختبار الأمان...
‫يمكننا تجاوزه إن لم يحتو المنتج ‫على الستايرين
‫من كان ليتخيل
‫أنك ومن بين الجميع تشترين نسخاً مقلدة
‫لتصاميم ثمينة بقيمة 500 ألف وون؟
‫لا تقولي ذلك، أنا لا أقلد أي تصاميم
‫أنا أستخدمها كمرجع فقط
‫أعلم ذلك، لم أقل شيئاً
‫بالمناسبة، هل هناك ما يزعجك؟
‫تبدين متوترة
‫أنا قلقة ومتوترة
‫ماذا يجري؟
‫أمور عائلية
‫أظن حتى النساء المتزوجات من رجال أغنياء ‫يقلقن أيضاً
‫أليس من الأفضل الزواج برجل
‫يعتمد على راتبه ويقلق بخصوص تسديد ‫إيجار الشهر المقبل مثلي؟
‫الوجودة في هذا المجتمع صعب يا "سي هوي"
‫- هذا المجتمع؟ ‫- الطبقة الراقية
‫تحالفاتهم، عالمهم
‫الذين يريدون دخوله، الذين يريدون حمايته
‫والذين لا يستطيعون احتمال التعايش المشترك
‫إنها أرض معركة
‫ذلك العالم يبدو هادئاً جداً بالنسبة لي
‫على الإطلاق، أنت الفائزة هنا
‫- سأجربه ‫- هل تريدين أن نصنع حذاءً معه؟
‫- لا، سأنتعل الحذاء الذي في المتجر ‫- حسناً
‫هل يجري عملية الآن؟
‫نعم
‫ما نوع العملية؟
‫عملية تجميل أنف
‫متى دخل؟
‫إنه يخدرها الآن، لذا لن يخرج لمدة
‫قلت إنها عملية تجميل أنف ‫يجب أن يخرج بعد ساعة
‫لا تملك المريضة غضاريف في أذنيها
‫لذا أظن أنها ستستغرق وقتاً أطول
‫لماذا تتلعثمين كثيراً؟
‫عفواً؟
‫هل تتكلمين هكذا مع المرضى أيضاً؟
‫بالطبع لا
‫هذا يجعلك تبدين غير جديرة بالثقة
‫اتصلي بي فور خروجه ‫سأذهب لشراء الخضراوات في هذه الأثناء
‫بالتأكيد
‫لا أستطيع احتمال هذا بعد الآن
‫يجب أن أكذب على زوجته ليستمر بخيانتها؟
‫"(جيه توب) للتجميل"
‫"غيونغ هوي" قالت
‫إن والد "جي هو" اشترى هذه الحبوب من زوجك
‫ظننت أنك أخبرت "غيونغ هوي" بهذا
‫أجب على الهاتف رجاءً
‫يا إلهي
‫يجب أن يبقي هاتفه بجانبه طوال الوقت ‫إذا كان يريد أن يخون
‫- أجب من فضلك ‫- حاولي أن تتصلي بها
‫- من؟ ‫- عشيقته
‫انتبهي لما تقولينه من فضلك
‫إنها عشيقته، حاولي الاتصال بها
‫لماذا أزعج نفسي؟ أنا متأكدة أنهما معاً
‫راسليه وحسب، لا تجتهدي
‫إذا اكتشفت السيدة "تشا" هذا ‫ستنتزع شعرك أيضاً
‫"والدة (جيونغ هيون)"
‫أهلاً يا "غي اوك"، كيف الحال؟
‫قلت إن والد "جي هو" ‫حصل على حبوب محسنات القدرة
‫من زوجي
‫هل حقاً "غيونغ هوي" هي من قالت لك هذا؟
‫نعم، لقد قلت لك، لماذا؟
‫هل أخبرتني بشيء
‫يجب أن يبقى سراً بينكما؟
‫إذا كان هكذا هو الأمر ‫فأنا أشعر بالأسف لأنني أخبرتك
‫لم أكن أعرف أنك و"غيونغ هوي" مقربتان
‫ألم تكوني أقرب إلي؟
‫مشاعري مجروحة
‫متأسفة، كنت أريد إخبارك بذلك ‫لكنني لم أجد الوقت المناسب
‫يجب أن تقلق على زوجها أولاً
‫إنها فضولية أكثر من اللازم
‫تعالوا وألقوا نظرة!
‫تعود إلى شكلها الأصلي حتى لو شددتها
‫اشتري هذه السراويل القابلة للشد ‫لراحتك اليومية، سروالان بقيمة 10 آلاف وون
‫حسناً يا آنسة
‫سيكونان مريحين جداً، شكراً لك
‫- طاب يومك ‫- شكراً لك
‫اشتري هذه السراويل القابلة للشد ‫لراحتك اليومية، سروالان بقيمة 10 آلاف وون
‫حتى لو شددتها
‫لو كان هناك صفرين إضافيين ‫في نهاية السعر المكتوب
‫لكان الأثرياء دفعوا هذا المبلغ
‫واشتروا السروال وهم سعداء
‫هذه طبيعتهم
‫ما العلامة التجارية لفستانك وحقيبتك؟
‫إنهما هدية
‫- ممن؟ ‫- السيدة "آ جين وو" من "دايسونغ" للورقيات
‫حافظي على التواصل بالعيون
‫وتأكدي من عدم انخفاض صوتك ‫عندما تتكلمين مع شخص ما
‫حسناً، سأفعل ذلك
‫"آ جين وو"؟
‫أظن أن "آ جين" هي من صممتهما
‫نعم، أخبرتني بذلك
‫هل تعرفين كيف أصبحنا صديقتين مقربتين ‫أنا و"آ جين"؟
‫لا أعرف
‫تعرفين أن والد زوجها ‫يملك شركة لأوراق المراحيض، صحيح؟
‫- نعم ‫- لم تكن تلك الشركة لتنمو كثيراً
‫من دون مساعدتها
‫تمكنوا من توسيع أعمالهم بعد البدء ‫ببيع منتجاتهم
‫عن طريق متاجرنا
‫فهمت
‫كانت السبب في إدخال منتجاتهم إلى متاجرنا
‫كنت أستطيع أن أرى أنها جديرة بالثقة
‫صحيح
‫أنا أعرض أعمالك في المعرض بسببها
‫لم تدرسي في الخارج
‫وحتى أعمالك عادية بالنسبة لي
‫فهمت
‫أنا لا أدير المعرض لأجني المال
‫أريد أن أدعم الفنون
‫يجب أن أدعم الفنانين المستجدين أيضاً
‫حاولي إثبات نفسك، سأعرض 6 لوحات لك
‫تكلمي مع نائب المدير بشأن المقاسات
‫حسناً
‫"شيك شخصي"
‫اشتري ألواناً وثياباً أنيقة
‫هذا الفستان ليس سيئاً
‫لكن أريدك أن تظهري بلباس
‫لمصمم عالمي يعرفه الجميع
‫حسناً، سأفعل ذلك
‫سيُقام حفل خيري للأطفال الفقراء هنا ‫في الأسبوع المقبل
‫يجب عليك لقاء السيدات
‫نعم
‫يمكنك الذهاب الآن
‫ليست نقية القلب
‫السائق بانتظارك يا سيدة "سيو"
‫أتمنى أن يكون في سيارة مختلفة
‫لا أريد أن يعرف الناس أنني أذهب إلى هناك
‫نعم، تم التأكد من ذلك
‫فوق الأثرياء
‫يوجد أشخاص أكثر ثراءً
‫لكن هؤلاء الموجودون على قمة الهرم الطبقي ‫هل هناك طبقة
‫يحنون لها رؤوسهم؟
‫قد تجدهم يحنون رؤوسهم
‫في أماكن غير متوقعة على الإطلاق
‫أمام هذه العرافة التي تتوقع ‫مستقبل الناس وأقدارهم
‫عن طريق علم فراسة الدماغ
‫أشعر بجلطات دموية
‫والناتئ الخشائي بارز جداً
‫لابد أنك تعانين من مشاكل مع الرجال
‫زوجك وابنك يتداولان أدوار كسر قلبك
‫كانت عرافة غير مشهورة في بلدة ريفية صغيرة
‫لكن عندما انتقلت إلى "غانغنام" منذ 5 سنوات
‫انضمت إلى طبقة الأثرياء الجدد
‫رجاءً أخبريني، ماذا يجب أن أفعل؟
‫هذه المرة السابعة
‫لماذا قد يفعل ذلك وهو بهذا السن المتقدم؟
‫سيُصاب زوجك بسكتة قلبية في كانون الثاني ‫من السنة المقبلة
‫هل تريدين منع ذلك أم لا؟
‫يا إلهي، لا يمكنني السماح بذلك
‫إذاً، افعلي ما أقوله لك
‫إنها لا تقرأ الوجه أو القدم
‫وفقاً لطريقتها المميزة في علم فراسة الدماغ
‫يجب أن تحجز موعداً لفحص جمجمتك قبل سنة
‫هل هناك اختلاف في جمجمات السيدات الثريات؟
‫دعيه يستمر بعلاقته مع المرأة ‫التي يواعدها الآن
‫يجب أن يستمر زوجك بخيانتك ‫للبقاء على قيد الحياة
‫ولاستمرار نجاح شركته
‫يا إلهي
‫كما يمكنني القول إن هناك مشكلة برحمك
‫لا يمكن لزوجك أن يفرغ طاقته فيه
‫لهذا يستمر بخيانتك
‫اخرجي الآن!
‫ماذا؟ زوجتي في العيادة الآن
‫- ماذا؟ ‫- أسرعي، ارتدي ملابسك
‫يا إلهي
‫- رباه ‫- ملابسي الداخلية
‫أين اختفت ملابسي الداخلية؟
‫مضت ساعة ونصف، هل ما زال في الداخل؟
‫ذهبت لمعرفة ما يجري، استفاقت المريضة بسرعة
‫لذا اضطر لتخديرها من جديد، هذا سبب تأخره
‫هيا، يجب أن أسرع
‫- صحيح، مفاتيح سيارتي ‫- إلى اللقاء يا "سيونغ سو"، سأتصل بك
‫عذراً
‫مرحباً
‫- كيف الحال؟ ‫- تعمل بجد حقاً
‫ليس سيئاً جداً
‫لابد أنك أكثر من يعمل بين المدراء الثلاثة ‫هنا
‫دع الطبيب "تشا" يهتم بكل ‫عمليات تجميل الأنف
‫لا أستطيع فعل ذلك بزبائني، هذا طلبهم
‫بالمناسبة، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
‫لم أتمكن من البقاء في المنزل ‫لأنني كنت محبطة جداً
‫سأسألك بسرعة وأغادر ‫ويجب أن تكون إجابتك سريعة
‫هل أخذ السيد "آن" ‫من شركة "دايسونغ" للورقيات حبوباً منك؟
‫نعم
‫ما نوع الحبوب؟
‫إنها لموازنة الهرمونات الذكرية
‫إنها شبيهة بحبوب تحسين القدرة
‫لماذا أخبرت "غيونغ هوي" بذلك؟
‫لماذا تعرف أموراً لا أعرفها؟
‫يا إلهي
‫لا يمكن أن يحفظ الناس الأسرار، صحيح؟
‫لم أخبرك لأنك صديقة مقربة من زوجته
‫أتت إلى هنا منذ مدة من أجل حقن البوتوكس
‫جلبت زبائن جدداً أيضاً، لذا كنت ممتناً
‫وأخبرتها من دون قصد
‫أنا أشعر بالندم على ذلك
‫فهمت، كنت أتساءل ماذا حدث
‫على أي حال، ما كان عليك إعطاؤه إياها
‫أعطيته إياها ظناً مني أن هذا ‫سيحسن علاقته الزوجية
‫لم أعلم أنه قد يستخدمها لأمر آخر
‫لكن هل أنت متأكد من هذا؟
‫أظن أن هذا ما يحدث
‫- رباه ‫- لنتابع حديثنا في المنزل
‫أنا متأخر، هناك مرضى في الخارج
‫نعم، حسناً، سأذهب
‫يجب أن تتناول هذه الحبوب أيضاً يا عزيزي
‫"المدير (سيونغ سو جانغ)"
‫جعلته يوشم حاجبيه أيضاً
‫أشعر بالحزن على "آ جين"
‫"(دايسونغ) للورقيات"
‫تابع بهذا
‫حسناً
‫إنه رسم كرتوني آخر
‫أخبرتك أنه ليس رسماً كرتونياً يا أبي
‫هل تواعد الفنانة التي ترسم ‫هذه الرسوم الكرتونية؟
‫لم يعجبني هذا
‫لم يعجبني أبداً
‫أنا لا أواعدها
‫قبلة لا تعني أننا نتواعد
‫ما هذا الهراء الآن؟
‫هل أنت ثمل؟
‫سأعتني بالشركة يا أبي
‫لذا لا داع لأن تأتي إلى هنا بعد الآن
‫أصبحت تحضر إلى هنا كثيراً لأن صحتك تتحسن
‫انظر إلى ما تفعله
‫هذه الأشياء يجب أن تجذب الأنظار يا أبي
‫هذه خطتنا
‫رباه، يجب ألا أعرف ما يجري
‫اتصل بالسيد "كيم" يا سيد "اوه"
‫أريد الذهاب إلى المنزل
‫حاضر يا سيدي
‫اشتريت السروال الأكثر لفتاً للأنظار ‫بألوانه
‫واشتريت جوارب مناسبة له أيضاً
‫- هل تحاولين تلقيني درساً؟ ‫- ما الذي تتكلمين عنه؟
‫هل تحاولين إخباري بعدم إرسالك ‫في مهمات إطلاقاً؟
‫رباه، لا تسيئي الفهم من فضلك
‫إنه معروف باسم "سروال الثلاجة"
‫عندما ترتدينه لن تستطيعي ارتداء سروال آخر
‫- إنه مريح جداً ‫- ارتديه أنت إذاً
‫لا أريد ذلك
‫ارتديته كثيراً في حياتي
‫لم أعد أريد ارتداءه
‫هل حدث أمر ما؟
‫أنا مرهقة يا أمي، سآخذ قيلولة ‫لمدة 20 دقيقة فقط
‫لم أنم الليلة الماضية
‫لا تنامي هنا
‫نامي في غرفتي، اتفقنا؟
‫يا إلهي
‫وصلتني رسالة من أمي أيتها الخالة "جين هي" ‫تقول إنه علي أن أذهب بعد الدرس
‫إلى منزل جدتي، سنتناول العشاء هناك
‫حسناً، وصلتني الرسالة أيضاً
‫على جدتي رؤية ذلك أيضاً
‫- رؤية ماذا؟ ‫- فيديو حفلة عيد ميلاد جدي
‫ستستمتع به كثيراً
‫هل صورت أمك وهي تغني؟
‫نعم، هل صورتني وأنا أعزف على الكمان؟
‫نعم، بالتأكيد، صورت كل شيء
‫كما صورت فيديو وأنت تأكلين كل شيء وتركضين
‫اسمعي! يجب أن تحذفي هذا الفيديو
‫- سأفكر بالأمر ‫- أيتها...
‫لن أستطيع أن أتزوج
‫- إلى اللقاء أيتها الخالة "جين هي" ‫- حسناً
‫"جي هو"
‫تصورينني وأنا أتناول الطعام، صحيح؟ ‫توقفي حالاً
‫- الشقية "جي هو" ‫- حقاً، توقفي عن التسجيل!
‫تطلب الخالة "جين هي" منك التوقف عن التصوير
‫إذاً، فلتصوري شيئاً جميلاً يا "جي هو"
‫سأبدو جميلة، صوري هذا
‫ثم نهض السيد الرئيس فجأة عن كرسيه
‫إنها امرأة خبيثة
‫ماذا يجب أن أفعل الآن؟
‫لا يمكنك فعل الكثير
‫تملقيها وحسب، أمثالنا لا يملكون أي سلطة
‫هل ما زال الرئيس معجباً بها ‫بعدما عرف أنها مجرمة سابقة؟
‫إنه مغرم بها
‫أتساءل ماذا تفعل له خلف الأبواب المغلقة
‫وكأنه مسحور بها بالكامل
‫هذا ليس من طباعه
‫فعادة يكره إدخال الناس الغرباء ‫عن العائلة إلى المنزل
‫حتى من أجل أمور المنزل ‫لا يريد توظيف أحد آخر غيري
‫يا إلهي، أريد معرفة سرها
‫أنا أؤكد لكن، وراء كل طعام شهي
‫هناك سر لا يعرفه أحد
‫- صحيح ‫- سر أعرفه أنا فقط
‫متأكدة أن تلك المرأة لديها سر كهذا
‫سيدي...
‫سنحرز تقدماً بدءاً من اليوم
‫سأفعل ما بوسعي لأحرص على أن تستعيد صحتك
‫- شكراً ‫- هذا من دواعي سروري
‫- أمسك بذراعي وحاول النهوض من فضلك ‫- حسناً
‫هيا، يمكنك فعل هذا
‫جيد، أمسك هنا
‫سأسحب يدي الآن ‫لذا حاول أن تقف بمفردك من فضلك
‫- حسناً ‫- هيا
‫سحبت يدي
‫نعم، أنت تبلي حسناً
‫يمكنك السير الآن بشكل جيد يا سيدي
‫رباه، هل أنت بخير يا سيدي؟
‫سيدي، يا إلهي، هل أنت بخير؟
‫هلا سكنا معاً يا سيدة "بارك"؟
‫نحن نسكن معاً الآن
‫ليس بهذه الطريقة
‫كزوج وزوجة
‫هذا ما قصدته
‫سيدي...
‫أريدك أن تعود لك صحتك وحسب
‫لا أريد شيئاً آخر
‫امرأة مثلي يجب ألا تتجرأ وتحلم بزوج مثلك
‫سأتحسن قريباً، سأستعيد صحتي
‫اتصلي بـ"جاي سيوك" ‫وأخبريه أن يتناول العشاء معنا هنا
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫لا أستطيع
‫لدي اجتماع هام جداً اليوم
‫مع من سأجتمع؟ مع السيد "يون"
‫إنه زبوننا
‫وعدته أنني سألقاه اليوم
‫أظن أنه مشغول
‫إنه يعمل كثيراً هذه الأيام ‫أصبح مختلفاً كلياً
‫مسرورة بسماع ذلك
‫كما أنه كان يتمرن صباحاً كل يوم
‫لا أستطيع تصديق ذلك
‫- في الصباح الباكر؟ ‫- نعم
‫يا إلهي، ماذا حدث له؟
‫- تذوقي هذا ‫- حسناً
‫لذيذ جداً
‫سهل المضغ، له نكهة الجوز وطري
‫إنه شهي
‫يبدو أن "جاي سيوك" أصبح ناضجاً
‫البس هذه، اشتريت لك بعض الملابس الداخلية ‫والثياب المريحة
‫شكراً
‫تناول هذا يا عزيزي
‫ما هذا؟ إنه حلزون البحر الحار مع النودلز
‫نم هنا الليلة
‫لا أستطيع
‫لماذا لا تستطيع؟
‫يجب أن أنام في المنزل
‫لماذا عليك النوم في المنزل؟
‫ستقتلني زوجتي إن لم أفعل
‫- لماذا ستقتلك؟ ‫- هذه قاعدة "آ جين"
‫يجب أن أنام في المنزل دون أي استثناءات
‫قواعد تلك المرأة لم تعد مهمة
‫أنت لا تواعدني لأنها طلبت منك ذلك، صحيح؟
‫هذا صحيح
‫ما أحاول قوله لك ‫هو أنك لا تنفذ ما تقوله الآن
‫لا، أنت لم تعد تستمع لتلك المرأة
‫أتفهم أسبابك
‫لكن توقفي عن قول "تلك المرأة"
‫دائماً تدعوك بالفنانة "سيونغ هوي يون" ‫أو الرسامة "سيونغ هوي يون"
‫أو الآنسة "يون"، إنها تحترمك
‫لكنك تقولين عنها "تلك المرأة"
‫هذا يجعلها تبدو غبية
‫هل تدافع عنها لأنها زوجتك؟
‫أنا لا أدافع عنها، أنا أعبر لك ‫عن مشاعري فقط
‫هدفي أن نكون جميعاً سعداء
‫- لماذا تأخذينه؟ ‫- لا تستحق أن تأكله
‫إياك وأن تفعلي هذا مرة أخرى
‫أكره النساء عندما يتصرفن بهذه الطريقة
‫كيف تجرئين على أخذ طعامي ورميه؟
‫أيتها...
‫أظن أنني بالغت في لطفي معك
‫يجب أن تحسني تصرفاتك
‫رباه
‫لا أريد هذا
‫رباه، دعني وشأني!
‫الأمور التي تفعلها...
‫يا إلهي، النساء حقاً...
‫يتصرفن بتسلط عندما يتصرف الرجال بلطف معهن
‫"سيونغ جو"
‫أهلاً
‫مرحباً يا "سيونغ سو"
‫لم يحصل شيء، صحيح؟
‫نعم، صدقتني
‫لكن لماذا قلت هذا لزوجتي؟
‫ماذا قلت؟
‫أخبرتها بشأن الحبوب ‫التي أخذها والد "جي هو" مني
‫لم أخبر "غي اوك" بذلك
‫مهلاً
‫لم أفكر بذلك
‫يا إلهي
‫أنا متأسفة كثيراً
‫حسناً
‫"آ جين"؟ نحن في طريقنا الآن
‫يجب أن أريك شيئاً ما
‫أنا مسرورة برؤيتك تستمتعين بالطعام ‫يا عزيزتي
‫- تناولي السبانخ ‫- "جي هو"
‫تصورينني وأنا أتناول الطعام، صحيح؟ ‫توقفي حالاً
‫حقاً، توقفي عن التسجيل!
‫تطلب الخالة "جين هي" منك التوقف عن التصوير
‫إذاً، فلتصوري شيئاً جميلاً يا "جي هو"
‫القصيدة التي قرأتها لك في وقت سابق اليوم
‫كتبها شاعر فرنسي مشهور بعبقريته
‫"شارل بودلير"
‫كان "بودلير" مهووساً بـ"جين دوفال"
‫امرأة من أصول فرنسية أفريقية
‫لم تكن جميلة جداً
‫لكنها ألهمت "بودلير" كثيراً
‫أنت مثقفة جداً
‫إلى أين وصلت في تعليمك يا سيدة "بارك"؟
‫رباه، سجلت في الجامعة لكنني لم أتمكن ‫من تحمل تكاليف الدراسة
‫لذا تركتها
‫ماذا عن والديك؟
‫كان والدي زعيم قريتنا
‫لكنه مات بسبب مرض السرطان
‫أُصيبت والدتي بسكتة قلبية منذ سنتين
‫وتوفيت أيضاً
‫أليس لديك إخوة وأخوات؟
‫لا، ليس لدي
‫فهمت
‫لكنت ستصبحين ناجحة ‫لو أنك تلقيت تعليماً جيداً
‫حتى عندما كنت طفلة صغيرة ‫كلما رأيت شيئاً مكتوباً
‫على ورقة بيضاء
‫كنت أقرأ كل حرف وكل كلمة منه
‫ربما هذا هو السبب
‫أظن أنك مختلفة
‫عن النساء الأخريات
‫- أهلاً يا "غي اوك" ‫- هل نتناول الفطور بعد درس اليوغا غداً؟
‫أريد أن أخبرك بشيء ما
‫بالتأكيد
‫"هوية المتصل مجهولة"
‫"تسجيل"
‫- ألو ‫- ألو، ألم تصلك رسالتي؟
‫زوجك يواعد امرأة أخرى...
‫من أنت؟ ما هذا الهراء...
‫وصلنا يا أميرتي، ادخلي أولاً
‫ماذا عنك يا أمي؟
‫سأدخل إلى منزل جدك قليلاً
‫سأملأ حوض الاستحمام لتستحم يا سيدي
‫"آ جين"!
‫قلت إنك ستتأخر في العودة إلى المنزل
‫ماذا؟ كان...
‫اقترح السيد "يون" أمراً بغاية السخافة
‫فشتمته ورحلت
‫بالمناسبة، لماذا أنت هنا؟
‫لندخل، ستعرف
‫يجب على الجميع مشاهدة هذا
‫ما هو؟
‫"جين هي"
‫يجب أن أخبرك بشيء يا أبي
‫لدي شيء أخبركم به أيضاً يا جماعة
‫جميعكم هنا...
‫لذا هذا رائع
‫هل تمانعين الانتظار في الأعلى ‫مع السيدة "جو"؟
‫هذا ليس ضرورياً
‫أنا...
‫قررت الزواج منها
‫أبي
‫يقولون إنك لا تعرفين ما قد يحمله الغد لك
‫ماذا إن تزوجت رئيس "دايسونغ" للورقيات؟
‫هل تقولين إنها ستصبح حماتنا؟
‫إذا كنت لا تريدين أن نسيء فهمك ‫أخبريه أنك لن تتزوجيه
‫أريد أن أنجب طفلك
‫حملت رغماً عنها، كانت حالة اغتصاب واضحة
‫كل امرأة تظن أن زوجها لن يخونها أبداً
‫هل زوجك على ما يرام؟
‫ماذا عن زوجك؟
‫استسلموا وحسب، هذان الاثنان سيتزوجان
‫- ماذا؟ ‫- لست أنا، أنا أتكلم عن والدي
‫لم يقد دراجته كل صباح
‫راقبه بعناية تامة
‫السيدة "وو" وصلت الآن!
‫اختبئي تحت الأريكة
‫هل تخون أمي يا أبي؟
‫لن أسامح من يفطر قلب أمي
‫هل هذه أنت يا "جيونغ آ"؟
‫"تشو هوي"!
‫حاولت أن أجدك
‫رأيت شخصاً يتسلل حول المنزل
‫كان الرجل في الفيديو الذي أرسلته "آ جين"
‫تخلص من ذلك الهاتف حالاً
‫استخدم عقلك أيها الغبي
‫إذا كانت هناك سجلات لمكالماتنا معاً ‫سينتهي أمرنا
‫اكتشفت من الرجل الظاهر في الفيديو
‫ترجمة "شيرين سمعان"